No es fácil conseguir que la gente vea cine mudo; existen muchos prejuicios en contra. ¿Cómo lograr compartir con los demás algo tan exquisitamente anticuado como una película de hace cien años o más? ¿Cómo hacer que gente acostumbrada a una cinematografía asentada en la palabra hablada se interese por un cine basado en la palabra escrita? A veces simplemente no se puede. La gente adulta ya tiene sus ideas [erradas] sobre el cine silente y arrancárselas requeriría de fuerzas superiores. No hay mucha esperanza con ellos, pero hay esperanza con los niños.
Educar a un niño en el gusto o al menos la aceptación del cine silente no es difícil aunque requiere de un tiempo del que muchos no disponen o no quieren disponer. En mi caso dispuse de ese tiempo y lo invertí en enseñar a mis sobrinas el conocimiento y aprecio del arte. Así les di a conocer el cine mudo, y en el proceso yo misma fui apreciándolo todavía más.
Mis sobrinas Katerina y Yasmine tenían respectivamente 13 y 11 años cuando comenzaron a ver películas mudas. Las primeras que vieron fueron cortometrajes de Buster Keaton. Luego conocieron a Charles Chaplin, Harold Lloyd y otros cómicos de la época.
Creo que las películas cómicas son una manera fácil y divertida de empezar a ver cine mudo, especialmente para un niño. La risa es un lenguaje universal. Nos reímos una y otra vez de situaciones similares: Confusiones, persecuciones, caídas, absurdos y rarezas. Un niño no entenderá el agobiante clima de sospecha de The lodger (1927), pero entenderá lo risible de que un hombre se disfrace de espantapájaros para ocultarse de otros. Lo entenderá y lo disfrutará. Mis sobrinas lo hicieron. Disfrutaron tanto de un par de películas cortas de Buster que al final las vimos todas y continuamos con sus largometrajes. Yasmine llegó a amar a Buster y hasta lo mencionó como su actor favorito en una tarea escolar. Fue un buen tiempo. Nos reímos mucho y compartimos nuestro amor por Buster no sólo viendo sus películas, también comentándolas y viéndolas otra vez. Gracias a Buster también conocieron y apreciaron a Fatty y Luke.
En aquel tiempo Katerina y Yasmine tenían por costumbre dibujar. Katerina, más talentosa en eso, me regaló varios dibujos de películas que vimos juntas. Tengo toda una carpeta con esos dibujos. Hoy Katerina es una personita tan desagradable e indolente que suelo fingir que ya no existe. Yasmine, por el contrario, sigue siendo simpática y viendo cine mudo; recientemente ambas celebramos el centenario de Nosferatu disfrutando de una excelente copia de la película.
Al menos una de ellas sigue en la ruta silente.
Aquí están los dibujos que hizo Katerina a medida que íbamos viendo películas de Buster. No son muchos, pero fueron hechos con entusiasmo genuino.
Creo que Go west (1925) es el largometraje que mis sobrinas más disfrutaron. Para ellas fue fácil empatizar con ese joven solitario cuya única amiga es una vaca tan solitaria como él. La inocencia del personaje de Buster y su cariño por esa vaca son conmovedores.
The navigator (1924) fue una auténtica sorpresa incluso para mí. Reímos a carcajadas con las desventuras de la adorable pareja de inútiles mimados. La escena que más disfrutamos fue la de Buster bajo el agua usando un pez espada como arma.
Un acercamiento al rostro de Buster; me encantan sus manitos. No es un dibujo profesional pero está muy lindo y fue hecho con amor.
Algo que amo de estos dibujos son los ojos de Buster. Parecen tener personalidad. Y ese mechón de cabello alzado es muy atractivo.
Este retrato a color sobre cartón es uno de mis tesoros. Lo tenía puesto sobre mi escritorio, pero el menor viento lo volcaba.
El único dibujo hecho por Yasmine. Lo dibujó hace sólo unas semanas atrás, precisamente como aporte para este blogathon de su querido Buster. Good night, nurse! (1918) es uno de los cortometrajes de Fatty y Buster que más nos ha hecho reír, especialmente la sorprendente escena del "coqueteo" de colegiales entre el médico y la falsa enfermera. Recordamos la escena y de inmediato reímos.
Todavía nos falta ver un par de películas silentes de Buster Keaton y podremos afirmar que vimos todas sus películas mudas sobrevivientes. Por distintas razones nos está siendo difícil disponer de tiempo para ver películas, pero las de Buster las veremos en cuanto se pueda. Yasmine y yo estamos organizando nuestros horarios. No habrán más dibujos, pero si muchas risas. Porque cuando conoces a Buster ya no puedes sino amarlo.
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Esta pequeña historia personal es mi aporte al octavo blogathon anual de Buster Keaton organizado por
Silent-ology. Espero que el traductor sea amable con los lectores extranjeros.
